コンにちは。狐人コジン 七十四夏木ナナトシナツキです。 読書していて、 「ちょっと気になったこと」 ありませんか？ そんな感じの狐人的な読書メモと感想を綴ります。 今回は『夜行巡査／泉鏡花』です。 泉鏡花 さんの『夜行巡査』は、文字数１３０００字ほどの短編小説です。観念小説とは？　未読の方はこの機会にぜひご一読ください。 上 本当は好奇心からだが、私は自分が画家であるのをいいことに、とにかく口実を作って、私と兄弟以上の関係である医師高峰が、某日東京の一病院で執刀する貴船伯爵夫人の手術を、見学するのを約束させたのである。 紙の本. 文芸書「本当にさらさら読める！現代語訳版 泉鏡花 [観念・人世]傑作選」泉 鏡花のあらすじ、最新情報をKADOKAWA公式サイトより。面白くてたまらない、そして切ない、文豪「泉鏡花」の観念小説・人情小説の世界を、ストレス0の美しい現代語訳 … 本当にさらさら読める！現代語訳版 泉鏡花 [観念・人世]傑作選、泉 鏡花,白水銀雪,秋山 稔：1700万人が利用する絵本情報サイト、人気アニメ『文豪ストレイドッグス』等にも登場し、知名度抜群の...、投稿 … 森鴎外「文づかひ」 Ameba新規登録(無料) ログイン. 2011年5月3日に、「大人の時間」をコンセプトに珠洲ビーチホテル特設ラウンジで上演させていただいた、劇団ミロ・オリジナル現代語訳『外科室』にお寄せいただいたご感想です。「 … | 泉 鏡花（いずみ きょうか、1873年（明治6年）11月4日 - 1939年（昭和14年）9月7日）は、日本の小説家。 明治後期から昭和初期にかけて活躍した。 小説のほか、戯曲や俳句も手がけた。 本名、鏡太郎（きょうたろう）。金沢市下新町生まれ。. 著者 泉鏡花 （著）,秋山稔 （監修）,白水銀雪 （訳）. 5. 1～9巻配信中！試し読み無料！泉鏡花の短編作品の現代語訳。 【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編 【あとがき より】 本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳である。 外科室は1895年に発表された泉鏡花の短編小説です。多分奥ゆかしい恋愛をテーマにした小説ですが、人によってはホラー小説に思えるかもしれません。伯爵夫人の手術を始めるため麻酔を打とうとし … 龍蜂集. 泉鏡花 ｢外科室｣ 個人的現代語訳1. 外科室. 泉鏡花「外科室」の一節にわからない部分があって、お聞きしたいのですが。－－－－－高峰はさも感じたる面色おももちにて、「ああ、真の美の人を動かすことあのとおりさ、君はお手のものだ、勉強したまえ」予は画師たるがゆえに動かされ 泉鏡花は、金沢三大文豪（泉鏡花、徳田秋声、室生犀星）の1人で、幻想文学の代表作家です。『夜行巡査』『外科室』『高野聖』が有名です。犬や蛇が嫌いで、作品にしばしば登場します。極度の潔癖症で、皆でつつく鍋などは苦手だったと言われています。 森鴎外「うたかたの記」 泉鏡花 現代語訳集 別巻 1 外科室・夜行巡査、他4編の詳細。泉鏡花の短編作品の現代語訳。【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編【あとがき より】本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花（1873-1939）の作品の現代語訳である。 外科室・海城発電 他五篇:泉鏡花を「メルカリ」で取引しよう、誰でも安心して簡単に売り買いが楽しめるフリマサービスです。 新規会員 ログイン. 新規会員登録. | 森鴎外「そめちがへ」 1895 夜叉ヶ池 . 1999 天守物語 ... 泉鏡花 現代語訳集18-2 婦系図(後編) 2016 泉鏡花 現代語訳集21 神鑿(しんさく) 2018 泉鏡花 現代語訳集22 星女郎 . 本当にさらさら読める！現代語訳版 泉鏡花 [観念・人世]傑作選 新刊. 鏡花の短編作品、「外科室」「夜行巡査」「怪談女の輪」の現代語訳。【外科室－あらすじ】 画家である私は、好奇心から、友人の医学士高峰を強いて、彼が執刀することになっている貴船伯爵夫人の … 本当は好奇心からだが、私は自分が画家であるのをいいことに、とにかく口実を作って、私と兄弟以上の関係である医師高峰が、某日東京の一病院で執刀する貴船伯爵夫人の手術を、見学するのを約束させたのである。 その日の午前九時過ぎ頃に家を出て人力車を飛ばした。直ぐに外科室に赴くと、向こうの扉からすらすらと出てきた華族の小間使と思われる美しい婦人たち三人と廊下を半分ばかり進んだ所ですれ違った。 見ると婦人らの中に七五三を思い起こさせる羽織を着せられて抱かれている七、八歳ほどの娘子が居たが、それも歩いていくうちに私から遠くなった。これだけではなく、玄関から外科室、外科室から二階までの長い廊下の間には、フロックコートを着た紳士、制服を着た警官、また羽織袴でめかした人物、それだけでなく、貴婦人や令嬢方いずれも並々でなく気高き人物が、あちらで行き違い、こちらで落ち合い、あるいは歩き、あるいは止まり、行き交う様子は反物を織るようである。今しがた門の前につけられていた、数台の馬車を思い返し、ひとりその様子に合点していた。彼らのうち、ある人は痛々しそうに、またある人は憂いげに、またある者は慌ただしい様子で、皆表情は穏やかでなく、忙しなく小刻みな靴の音や、草履の響きが、寂寞とした病院の高い天井と、広い建具と、長い廊下の間で異様な様子で響き渡り、陰惨な趣を醸していた。 私はしばらくして外科室に入った。 その時私と目が合って、唇に微笑を浮かべたその医師は、両手を組みやや仰向けに椅子に座っていた。別に今に始まった事ではないが、わが国の上流階級の期待とそれに対する責任を一心に背負っているような状況ながら、まるで晩餐の席に着くかのように、平然として冷淡な様子でいることは、彼以外の人物にはなかなか出来ないであろう。外科室には助手が三人と、立ち会いの医博士一人と、ほかに赤十字の看護婦が五名居た。その看護婦の中には、胸に勲章を帯びた者も見受けられたが、その中にはやんごとない方から特に下賜されたものもあるように見られる。他に女性は居らず、なにがし公と、なにがし候と、なにがし伯と、皆立ち会いの親族ばかりであった。またその中でも例えようもない面持ちで、憂いに沈んで立っていた者こそ、病人の夫の伯爵であった。 室内のこの人々に見守られ、室外のあの方々に気遣われて、塵さえも数えられるほど明るく、しかし、なんとも侵し難い雰囲気のあるこの外科室の中央に据えられた、手術台の伯爵夫人は、純潔な白衣を纏って、死体のように横たわっており、その顔はどこまでも白く、鼻は高く、顎は細りて手足は薄絹の重みにも耐えられないような様子であった。唇の色は少しばかり褪せて、そこから珠のような歯が僅かばかり覗き、眼は固く閉じてはいたが、眉は少しばかり顰めているようにも見えた。軽く束ねただけの髪は、ふさふさと枕の上で乱れ、台の上にこぼれていた。 そのか弱げで、かつ気高く、清く、貴く、うるわしくある病人の姿を一目見た時から、私はぞっとして、寒さを感じた。 医師は如何なものか、とふと見てみると、彼は露ほどの感情も動かないように見えて、素直で平然な様であり、椅子に座っているのは室内に彼一人であった。そのひどく落ち着いているのは、頼もしいと謂えばそうであるが、伯爵夫人の容態を見た私の目には、むしろ心憎く見えた。, 泉鏡花｢外科室｣を、自分の持てる限りの力で今風のモダンな言葉にくずしてみました。 その泉鏡花作品が、本当に読みやすく、味わい深い、白水銀雪氏の現代語訳で、令和の現代に蘇った！ 訳文は、秋山稔先生（金沢学院大学学長・泉鏡花記念館館長）が一文一文まで完全監修。 泉鏡花の「外科室」という短編小説について紹介します。語り手が見学に参加した手術の執刀医「高峰」と、患者の「夫人」の間には、ある特別な縁がありました。この記事では、「外科室 … カテゴリーから探す ブランドから探す. 泉鏡花の短編作品の現代語訳。 【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編 【あとがき より】 本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳 … 所蔵館22館. 泉鏡花の外科室が大好きで、今から15年位前に映画化された時も映画を鑑賞したのですが、理解力の無さゆえに何点か質問質問があります。皆さんのご意見をお聞かせ下さい。(1)貴船伯爵 … 泉鏡花の短編作品の現代語訳。 【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編 【あとがき より】 本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳である。 鏡花 泉鏡花の『外科室』（現代語風アレンジ）⑪/⑬ | Mathilde au Japon （マチルド・オ・ジャポン） ホーム ピグ アメブロ. 夢野久作、小栗虫太郎、岡本綺堂、泉鏡花を収録。語りの狂宴。 中島湘煙「同胞姉妹に告ぐ」 外科室・海城発電 他五篇. 泉鏡花著 ; 白水銀雪訳 . 夢野久作／小栗虫太郎／岡本綺堂／泉鏡花 堀切直人／松山俊太郎／種村季弘／須永朝彦 編 新編 日本幻想文学集成 4. 泉鏡花の短編作品の現代語訳。【収録作】 茸の舞姫・星あかり・三尺角拾遺・黒壁・革鞄の怪・妙齢・画の裡、以上7編 【あとがき より】 本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳 … 泉鏡花 現代語訳集 短編 このシリーズのみ表示 外科室・夜行巡査・怪談女の輪[翻訳版] 泉鏡花 現代語訳集 短編1 (銀雪書房) ￥109 (￥110-1pt) [20/9/7 01:13時点] 妖僧記・絵本の春・貴婦人[翻訳版] 泉鏡花 現代語訳 … 国書刊行会 2019.10 澁澤龍彦泉鏡花セレクション / 泉鏡花著 ; 澁澤龍彦編 ; 山尾悠子解説 1. 泉鏡花「化銀杏」 コメント (0), 中島湘煙「函入娘」 泉鏡花 現代語訳集15 陽炎座 - 泉鏡花 - 楽天Koboなら漫画、小説、ビジネス書、ラノベなど電子書籍がスマホ、タブレット、パソコン用無料アプリで今すぐ読める。 森鴎外「ふた夜」 樋口一葉「軒もる月」 泉鏡花「愛と婚姻」 外科室・夜行巡査・怪談女の輪[翻訳版] 泉鏡花 現代語訳集 短編1 (銀雪書房) 妖僧記・絵本の春・貴婦人[翻訳版] 泉鏡花 現代語訳集 短編2 (銀雪書房) 泉鏡花の短編作品の現代語訳。 【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編 【あとがき より】 本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳 … 泉鏡花「夜行巡査」 KADOKAWA 2019.8. 清水紫琴「一青年異様の述懐」, プルダウンメニューで試したい言葉を選び、「に変換」を押してください。変換されたページは、文字サイズが大きく、左サイドのランキングを中心に一部文字化けしますが、実際にはありえない変換や誤変換も含めて楽しめます。. 【試し読み無料】泉鏡花の短編作品の現代語訳。 【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編 【あとがき より】 本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳 … しょっちゅう髪の毛がハネている。. 泉鏡花の｢外科室｣を読もうと考えているのですが、 原文か現代語訳バージョンのどちらを読むべきでしょうか？傑作ですよね、外科室。 別にどっちでもいいんじゃないですか。短いし。青空文庫にも置いてあるし。わかりやすいのが良ければ現代語訳 … 外科室 1895 夜叉ヶ池 1999 天守物語 1999 草迷宮 2000 歌行灯 2000 このシリーズの他のブック すべて見る ... 泉鏡花 現代語訳集21 神鑿(しんさく) 2018 泉鏡花 現代語訳集22 星女郎 2018 … 樋口一葉「にごりえ」 泉鏡花 現代語訳集 9 縷紅新草の詳細。泉鏡花の小説「縷紅新草」の現代語訳。【あらすじ】ある小春日和の午後、辻町糸七は、一昨年この世を去った従姉の娘、お米と連れ立ち、故郷の寺へその墓参り … 芸能人ブログ 人気ブログ. 泉鏡花「外科室」の一節にわからない部分があって、お聞きしたいのですが。－－－－－高峰はさも感じたる面色おももちにて、「ああ、真の美の人を動かすことあのとおりさ … 樋口一葉「裏紫」 外科室 泉鏡花. カテゴリーから探す. 【撮影・西光出版】私が取り組ませていただいている、鏡花作品のオリジナル現代語訳による「読み語り」用の台本を、『読み語り〈泉鏡花〉』シリーズとして西光出版より発刊いただいています。27日の北國新聞朝刊でも、『読み語り〈泉鏡花〉』シリーズについてご紹介いただきました。 泉鏡花の『外科室』を読んでいます。 明治に書かれた作品なので、分からない言葉があります。 「いっちょう、合点がいかぬかい。」の『いっちょう』なのですが、 どういう意味なのでしょう。 ネットでは、『外科室』の現代語訳をされている方も、 泉 鏡花／ぶん,… 外科室 泉 鏡花／著,ホ… 絵草紙月夜遊女 泉 鏡花／文,山… 絵本化鳥 ： 英語版 泉 鏡花／文,中… 歌行燈 泉 鏡花／作 天守物語 泉 鏡花／著,金… 朱日記 泉 鏡花／文,中… 高野聖 泉 鏡花／作,川… 初稿・山海評判記 泉 鏡花／作,小… 鏡花紀行文集 [泉 鏡花／著]… 化鳥・三尺角 泉鏡花の短編作品の現代語訳。【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編 【あとがき より】 本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳 … 泉鏡花「観念・人世」傑作選―本当にさらさら読める！現代語訳版 外科室 ／ 歌行燈 ／ 琵琶伝 ／ 清心庵 ／ 義血侠血 ／ 婦人十一題 ／ 若菜のうち 泉鏡花【著】 秋山稔【監修】 白水銀雪【訳】 … ログイン. 泉鏡花は幻想的な作風の小説家として知られています。その彼の作品「外科室」が映画化されたのは今から20年前。女形として有名な坂東玉三郎が初めて監督をしました。主演は吉永小百合です。是非、特異な作品に触れてみてください。原作は青空文庫で読めます。 泉鏡花は幻想的な作風の小説家として知られています。その彼の作品「外科室」が映画化されたのは今から20年前。女形として有名な坂東玉三郎が初めて監督をしました。主演は吉永小百 … 泉鏡花 現代語訳集 別巻 1 外科室・夜行巡査、他4編の詳細。泉鏡花の短編作品の現代語訳。【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編【あとがき より】本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花（1873-1939）の作品の現代語訳 … コメント (0), 実は好奇心のために、しかし、私は自分が画家であることを利用して、ともかくも口実を設けつつ、私と兄弟以上の医学士高峰に強いて、ある日、東京府下のある病院で、彼が執刀する貴船伯爵夫人の手術を私に見せざるを得なくした。, まっ直ぐに外科室のほうに向かっているとき、向こうから戸を開けてすらすらと出てきた華族の小間使いとも見える顔立ちのよい女性二、三人と、廊下の半ばで行き違った。, 見れば、彼女らの間には、被布を着た七、八歳の娘が抱かれ、見送るうちに見えなくなった。, これだけでなく、玄関から外科室、外科室から二階の病室に通じている長い廊下には、フロックコートを着た紳士、制服を着けた武官、あるいは羽織袴の人物、その他、貴婦人令嬢などいずれもきわめて高貴な人々が、あちらで行き違い、こちらで落ち合い、あるいは歩き、あるいは立ち止まり、往復する様子はまるで機を織るようである。, 彼らのある者は沈痛で、ある者は気遣わしげで、またある者は慌しげで、いずれも顔色は穏やかでなく、忙しげで小刻みな靴音、草履の響きが、一種寂寞とした病院の高い天井、広い建具、長い廊下との間で、異様な足音を響かせつつ、いよいよ陰惨な趣をなしている。, ときに私と目を合わせて、唇のあたりに微笑を浮かべた医学士は、両手を組んでやや仰向けに椅子にもたれている。, 今に始まることではないが、ほとんど我が国の上流社会全体の喜憂に関するだろう、この大いなる責任を担った身が、まるで晩餐の席に臨んでいるように平然として冷ややかであること、おそらく彼のような者は稀であろう。, 看護婦その者にして、胸に勲章を帯びている者も見受けたが、皇室から特に下賜されたものもあると思われる。, そして、一種形容しがたい表情で、憂いに沈んで立っている人こそ、患者の夫の伯爵であろう。, 室内のこの人々に見守られ、室外のあの方々に気遣われて、塵も数えられるほど明るく、しかも何となく凄まじく侵しがたいような観のある外科室の中央に据えられた、手術台の伯爵爵夫人は、純潔な白衣をまとって死骸のように横たわっている。, その顔色はあくまで白く、鼻は高く、あごは痩せて、手足は綾や薄絹の重さにも堪えられないであろう。, 唇の色は少し褪せていて、真珠のような前歯がかすかに見え、目を固く閉ざしているのが、思いなしか、眉をひそめているようだ。, そのかよわげで、かつ気高く、清く、尊く、美しい患者の姿を一目見るなり、私はぞっとして寒さを感じた。, 医学士はと、ふと見ると、彼は少しの感情も動かしていない者のように、虚心で平然とした様子が表れて、椅子に座っているのは室内でただ彼だけである。, その大変落ち着いた様子は、頼もしいと言えば言えるが、伯爵夫人のこのような容体を見た私の目からは、むしろ心憎いばかりであった。, おりから、しとやかに戸を開けて、静かにここに入ってきたのは、先に廊下で行き違った三人の腰元の中でひときわ目立った女性である。, さてはどのような医学士も、いざという場合に臨んでは、さすがに懸念もあろうかと、私は同情を表していた。, 「奥様、ただいま、お薬を差し上げます。どうぞ、それをお聞きあそばして、いろはでも、数字でも、お数えあそばしますように」, 「はい、手術が済みますまで、ちょっとの間でございますが、お眠りになりませんと、いけませんそうです」, 「奥、そんな無理を言ってはいけません。できなくってもいいということがあるものか。我儘を言ってはなりません」, 「あまり無理をお言いやったら、姫（ひい）を連れてきて見せるがいいの。早くよくならんでどうするものか」, 「なぜ、そんなにお嫌いあそばすの。ちっとも嫌なもんじゃございませんよ。うとうとあそばすと、すぐ済んでしまいます」, 「そんなに強いるなら仕方がない。私はね、心に一つ秘密がある。麻酔剤はうわごとを言うと申すから、それが恐くってなりません。どうぞもう、眠らずにご治療ができないようなら、もうもう治らんでもいい、よして下さい」, 聞いたとおりならば、伯爵夫人は意中の秘密を夢うつつの間に人につぶやくだろうことを恐れて、死を以ってこれを守ろうとするのである。, この言葉がもし平生に出たものであれば、必ず一件の揉めごとが引き起こされるに相違ないが、患者に対して看護の立場にある者は、どのようなことも不問に帰すしかない。, しかも、自分の口からあからさまに、秘密があって人に聞かせることはできないと、断固として言い出した夫人の胸中を察すれば。, 「何も麻酔剤を嗅いだからって、うわごとを言うという、決まったこともなさそうじゃの」, 投げ棄てるようにこう言いながら、伯爵夫人は寝返りして横に背を向けようとしたが、病んだ身がままならず、歯を鳴らす音が聞こえた。, 「貴船、こりゃ何でも姫を連れて来て、見せることじゃの。なんぼでも子の可愛さには我も折れよう」, 「それは奥様、いくら何でもちょっとはお痛みあそばしましょうから、爪をお取りあそばすのとは違いますよ」, 「はい、外科科長です。しかし、いくら高峰先生でも、痛くなくお切り申すことはできません」, 「夫人、あなたのご病気はそんな手軽いのではありません。肉を殺いで、骨を削るのです。ちょっとの間、ご辛抱なさい」, これはとうてい三国時代の蜀の勇将関雲長（かんうんちょう）でないからには、堪えられることではない。, 「ともかく、今日はまあ、見合わすとしたらどうじゃの。後でゆっくりと言い聞かすがよかろう」, 「いっとき遅れては、取り返しがなりません。いったい、あなた方は病気を軽視しておられるから埒が明かん。感情をとやかく言うのは一時逃れです。看護婦、ちょっとお押さえ申せ」, たいそう厳かな命のもとに、五名の看護婦はバラバラと夫人を囲んで、その手と足を押さえようとした。, 「まあ、ちょっと待って下さい。奥様、どうぞ、ご堪忍あそばして」と優しい腰元はおろおろ声。, 「どうしても聞きませんか。それじゃ治っても死んでしまいます。いいからこのままで手術をなさいと申すのに」, と真っ白く細い手を動かし、かろうじて襟の合わせ目を少し緩めながら、玉のような胸部を現し、, さすがは高位の御身で威厳があたりを払うと、室内の者は一斉に声を呑み、高い咳払いも漏らさずに、ひっそりと静まったその瞬間、先刻から少しの身動きさえせず、火の気のない冷たい灰のように見えた高峰が、軽く身を起こして椅子を離れ、, 一同がともに愕然として医学士の顔を見守るとき、他の一人の看護婦は少し震えながら、消毒したメスを取ってこれを高峰に渡した。, と見ると、雪の寒紅梅のように血が胸からつっと流れて、さっと白衣を染めるとともに、夫人の顔は元のようにたいそう蒼白くなったが、思ったとおり落ち着いて、足の指も動かさなかった。, ことがここに及ぶまで、医学士の挙動は脱兎のように神速で、少しの隙もなく、伯爵夫人の胸を割くと、一同はもとよりあの医学博士に至るまで、言葉を差し挟める寸隙もなかったが、ここにおいてか、わななく者、顔を覆う者、背を向ける者、あるいは首を垂れる者があり、私などは我を忘れて、ほとんど心臓まで寒くなった。, 「あっ」と深刻な声を絞って、二十日以上寝返りさえも打てないと聞いた夫人は、突然器械のように上半身を跳ね起こしながら、メスを執っている高峰の右腕に両手でしっかりと取りすがった。, こう言いかけて、伯爵夫人はがっくりと仰向きながら、凄まじいこと極まりない最期の眼で、名医をじっと見守って、, 伯爵夫人が嬉しげに、たいそうあどけない微笑を浮かべて高峰の手から手を離し、ばったりと枕に伏すのが見えた。, そのときの二人の様子は、まるで二人の身辺には、天なく、地なく、社会なく、まったく人がいないかのようであった。, 2010年3月 4日 (木) 泉鏡花「外科室」 | 固定リンク 泉鏡花著 ; 澁澤龍彦編 ; 山尾悠子解説. 泉鏡花は、金沢三大文豪（泉鏡花、徳田秋声、室生犀星）の1人で、幻想文学の代表作家です。『夜行巡査』『外科室』『高野聖』が有名です。犬や蛇が嫌いで、作品にしばしば登場します … 彼とともに手を携え、芳草の間を出たり入ったり、園内の公園にある池を巡って、咲き揃っている藤を見た。, 足を転じてあそこの躑躅の丘に上ろうと、池に添いながら歩いているとき、あちらからやって来る見物客の一行がある。, 洋服で煙突帽をかぶり、髯を蓄えた男が一人前衛をして、中に三人の女性を囲み、後からもまた同様の男が来た。, 中の三人の女性たちは、一様に深張りの日傘を差しかざして、裾捌きの音も冴え冴えと、するすると練り歩いてきた。, 「そうさね、たまにゃお前の言うことを聞くもいいかな。浅草へ行ってここへ来なかったろうもんなら、拝まれるんじゃなかったっけ」, 「どの道はや、ご相談になるんじゃなし、丸髷でも、束髪でも、赤熊（しゃぐま）を入れた桃割れでも何でもいい」, 「ところでと、あの様子じゃあ、ぜひ高島田と来るところを銀杏返しと出たなあ、どういう気だろう」, 「何でも、貴婦人方がお忍びで、目立たぬようにというはらだ。ね、それ、真ん中のに水際が立ってたろう。いま一人が影武者というのだ」, 「馬鹿を言え、もったいない。見たかどうかも分からない短い間だったよ。ああ、残り惜しい」, 「あのまた、歩きぶりといったらなかったよ。ただもう、すうっとこう霞に乗って行くようだっけ。裾さばき、褄（つま）はずれなんていう歩きぶりや身のこなしを、なるほどと見たのは今日が初めてよ。どうもお育ち柄はまた格別違ったもんだ。ありゃもう、自然、天然と雲上の人になったんだな。どうして下界の奴らが真似ようたってできるものか」, 「ほんのこったが、私ゃそれご存知のとおり、新吉原の遊郭を三年の間、金比羅様に断ったというもんだ。ところが、何のこたあない。肌にお守りを懸けて、夜中に吉原の土手を通ろうじゃあないか。罰の当たらないのが不思議さね。もうもう今日という今日は発心切った。あの醜婦（すべった）ども、どうするものか。見なさい、あれあれ、ちらほらとこう、そこいらに赤いものがちらつくが、どうだ。まるでそら、ゴミか蛆が蠢いているように見えるじゃあないか。馬鹿馬鹿しい」, 「冗談じゃあない。あれ見な、やっぱりそれ、手があって、足で立って、着物も羽織もぞろりとお召（縮緬）で、同じような蝙蝠傘で立ってるところは、憚りながらこれ人間の女だ。しかも若い女だ。若い女に違いはないが、いま拝んだのと比べて、どうだい。まるでもってくすぶって、何といっていいか汚れきっていらあ。あれでも同じ女だってさ、へん、聞いて呆れらい」, 「おやおや、どうした大変なことを言い出したぜ。しかし全くだよ。私もさ、今まではこう、ちょいとした女を見ると、ついそのなんだ。一緒に歩くお前にも、随分迷惑をかけたっけが、今のを見てからもうもう胸がすっきりした。何だかせいせいとする、以後女はふっつりだ」, 「それじゃあ、生涯ありつけまいぜ。源吉とやら、わたくしは、とあの姫様が言いそうもないからね」, 私が高峰とともに立ち上がって、遠くその若者たちを離れたとき、高峰はさも感動した表情で、, 行くこと数百歩、あの楠の大樹の鬱蒼とした木の下蔭の、やや薄暗いあたりを行く藤色の衣の端を遠くからちらっと見た。, 植物園を出ると、丈が高く肥えた馬が二頭立って、磨り硝子が入った馬車に、三人の馬丁（べっとう）が休憩していた。, その後九年を経て、病院のあのことがあったときまで、高峰はあの女性のことについて、私にさえ一言も語らなかったが、年齢においても、地位においても、高峰は妻があってしかるべき身であるにも関わらず、家を納める夫人はなく、しかも彼は学生時代より品行は一層謹厳であったのである。, 言葉を寄せる、天下の宗教家よ、彼ら二人は罪悪があって、天に行くことはできないのだろうか。, 2010年3月 5日 (金) 泉鏡花「外科室」 | 固定リンク 泉鏡花の短編作品の現代語訳。 【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編 【あとがき より】 本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳である。 鏡花… 文芸書「本当にさらさら読める！現代語訳版 泉鏡花 [観念・人世]傑作選」泉 鏡花のあらすじ、最新情報をkadokawa公式サイトより。面白くてたまらない、そして切ない、文豪「泉鏡花」の観念小説・人情小説の世界を、ストレス0の美しい現代語訳で！ 泉鏡花の文名を確立した作品「外科室(げかしつ)」の現代語訳。 【あらすじ】 画家である私は、好奇心から、友人の医学士高峰を強いて、彼が執刀することになっている貴船伯爵夫人の手術を私に見学させた。 凄まじく神聖な印象のある外科室 … 泉鏡花「外科室」 【試し読み無料】泉鏡花の短編作品の現代語訳。 【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編 【あとがき より】 本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳である。 泉鏡花「外科室」（初出：『文芸倶楽部』明治28年6月）の現代語訳です。 上実は好奇心のために、しかし、私は自分が画家であることを利用して、ともかくも口実を設けつつ、私と兄弟 … 泉鏡花の『外科室』を読んでいます。 明治に書かれた作品なので、分からない言葉があります。 「いっちょう、合点がいかぬかい。」の『いっちょう』なのですが、 どういう意味なのでしょう。 ネットでは、『外科室』の現代語訳をされている方も、 泉鏡花の短編作品の現代語訳。 【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編 【あとがき より】 本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳である。 鏡花… 泉鏡花「外科室」（初出：『文芸倶楽部』明治28年6月）の現代語訳です。 上 実は好奇心のために、しかし、私は自分が画家であることを利用して、ともかくも口実を設けつつ、私と兄弟以上の医学士 … 泉鏡花の『外科室』（現代語風アレンジ）⑪/⑬ | Mathilde au Japon （マチルド・オ・ジャポン） ホーム ピグ アメブロ 芸能人ブログ 人気ブログ Ameba新規登録(無料) ログイン Mathilde … 泉鏡花 ｢外科室｣ 個人的現代語訳1 上 本当は好奇心からだが、私は自分が画家であるのをいいことに、とにかく口実を作って、私と兄弟以上の関係である医師高峰が、某日東京の一病院 … 泉鏡花 ｢外科室｣ 個人的現代語訳1 3 女学生リリー 2017/01/05 22:42 上 本当は好奇心からだが、私は自分が画家であるのをいいことに、とにかく口実を作って、私と兄弟以上の関係であ … 外科室. 泉鏡花「琵琶伝」 外科室／海城発電 - 他5篇 - 泉鏡花 - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー・感想も満載。 6. 6月15日（日）、しいのき迎賓館で開催されます「しいのきコンサート」にて、ピアニストの徳力清香（とくりきさやか）さんと共演し、泉鏡花・原作『外科室』をオリジナル現代語訳による読み語りでお聴きいただきます。①13:00～②15:00～の二回公演、【入場無料】です。 泉鏡花の外科室が大好きで、今から15年位前に映画化された時も映画を鑑賞したのですが、理解力の無さゆえに何点か質問質問があります。皆さんのご意見をお聞かせ下さい。(1)貴船伯爵夫人の手術を高峰医師が受け持ったのは偶然でしょう 本当にさらさら読める！現代語訳版 泉鏡花 [観念・人世]傑作選、泉 鏡花,白水銀雪,秋山 稔：1700万人が利用する絵本情報サイト、人気アニメ『文豪ストレイドッグス』等にも登場し、知名度抜群の...、 … 【撮影・西光出版】私が取り組ませていただいている、鏡花作品のオリジナル現代語訳による「読み語り」用の台本を、『読み語り〈泉鏡花〉』シリーズとして西光出版より発刊いただいています。27日の北國新聞朝刊でも、『読み語り〈泉鏡花 … 0collar｜note（ノート）https://note.mu/0collar/n/n5c26068ac1e5, 日々人生からドロップアウトしそうになりながらも、なんとか息をしている女子高生。 樋口一葉「わかれ道」 所蔵館50館. ≪至急≫泉鏡花の「外科室」現代訳のページをどなたか教えてください。 古典において、寝殿造以外が舞台になる時って室内において例えばどんなところがあ... 戦地で一輪の花をみて感動 … ブランドから探す. 泉鏡花の短編作品の現代語訳。 【収録作】 外科室・夜行巡査・怪談女の輪・蛇くひ・夜釣・清心庵、以上6編 【あとがき より】 本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳である。 鏡花… 樋口一葉「たけくらべ」 泉鏡花 現代語訳集15 陽炎座 - 泉鏡花 - 楽天Koboなら漫画、小説、ビジネス書、ラノベなど電子書籍がスマホ、タブレット、パソコン用無料アプリで今すぐ読める。 泉鏡花「義血侠血」 泉鏡花怪異・幻想傑作選 : 本当にさらさら読める!現代語訳版. Amazon.co.jp： 外科室・夜行巡査・怪談女の輪[翻訳版] 泉鏡花 現代語訳集 短編1 (銀雪書房) eBook: 泉 鏡花, 白水 銀雪: Kindleストア 泉鏡花の『外科室』（現代語風アレンジ）①/⑬ （現代語風アレンジ） マチルド・ドゥ・ラ・モール 実をいえば、好奇心からであったのだが、僕は自分が画家であることを良い ことに、な … 定価 6,380円（本体価格5,800円） isbn 978-4-336-06029-7 / cコード 0393. 泉鏡花「竜潭譚」 本当にさらさら読める！現代語訳版 泉鏡花 [観念・人世]傑作選をお探しならカドカワストア。kadokawa公式オンラインショップならではの豊富な品揃え！ 泉鏡花 現代語訳集 短編 このシリーズのみ表示 外科室・夜行巡査・怪談女の輪[翻訳版] 泉鏡花 現代語訳集 短編1 (銀雪書房) ￥109 (￥110-1pt) [20/11/28 01:14時点] 妖僧記・絵本の春・貴婦人[翻訳版] 泉鏡花 現代語訳 … 2018 そのほかの購入方法：お近くのApple Store、またはApple製品取扱店で製品を購入することもできます。電話による購入、ご相談 … 青空文庫『外科室』 —作者プロフィール— 泉 鏡花（いずみ きょうか） 1873年（明治6年）11月4日 – 1939年（昭和14年）9月7日）。 明治後期から昭和初期にかけて活躍した小説家。 代表作：『高野聖』『外科室』『夜行巡査』 森鴎外「舞姫」 樋口一葉「大つごもり」 上 実は好奇心のゆえに、しかれども予は予が 画師 （ えし ） たるを利器として、ともかくも口実を設けつつ、予と兄弟もただならざる医学士高峰をしいて、 某 （ それ ） の日東京府下の 一 （ ある ） 病院において、 渠 （ かれ ） が 刀 （ とう ） を下すべき、 貴船 （ きふ�