2．台風の英語の語源. ECCジュニア教室開設のご案内。幼児・小学生・中学生の子供達に英会話を教えるホームティーチャーにご興味のある方歓迎! 「台風」と読み方が似ていることから、当時の中国で使われていた「大風＝tai fung」が語源であるという説も有力です。 台風に関する雑学を英語で説明する言い方. The eye of Typhoon is passing through Shizuoka and is expected to cause significant rains over Tokyo. これまで英語習得のため、色々な勉強法やサービスを試してきたため、語学サービスや教材に関する内容を中心に記事を執筆中。 こんにちは。 日本で台風はよく発生しますよね 海外の人と話しても、台風の多い国って認知されてることが多いです。 そこで今回は台風の英語表現について紹介します。 英語で台風は？ 台風は英語 … 台風（たいふう、英: Typhoon ）は、北西太平洋または南シナ海に存在する熱帯低気圧で、かつ低気圧域内の最大風速が約17.2 m/s（34ノット、風力8）以上にまで発達したものを指す呼称 。. 語源 . There will be a typhoon several days later. 英語でタイフーンというのは、日本の台風から来た言葉なのでしょうか？ どちらかといえば、タイフーンが日本の台風になったようですね。 英語の「typhoon」は古くは「touffon」とつづっていて、これは16世紀の文献で使用されています。 台風が来ていますね。日本にはしょっちゅう台風が上陸するので、たまったものじゃありません。さて、その台風ですが、どうして「台風」と言うのでしょう？台風の語源についてご紹介します。台風は英語の “typhoon” の音訳だった…！台風は英語で言 の「台風の語源」にも同様の説明がある．後者には，さらに，「台風」の基に なる「颱風」が明治時代にできた言葉であるのに対して，英語の「typhoon」は 16世紀にイギリスで使用例があると書いてある… 「台風一過」は「たいふういっか」と読みます。意味は大きく分けてふたつあります。ひとつは、台風が足早に過ぎ去ったあとで天気が急速に回復し、すがすがしい晴天に恵まれること。 ふたつめは、職場や家庭に台風のような大騒動が発生し、それがおさまったあとで何事もなかったように平穏な日常に戻ること。または騒動がおさまったあとのすがすがしい気分や安堵の気持ちをあらわします。 ひとつめの意味で「台風一過」を使う場合は以下の例文のように用います。 ふたつめの意味では、以下の例文 … 台風はタイフーンと同じ語源. 明治期に作られた語であり、英語typhoonの音訳や、アラビア語tūfānの音訳とされる。 。 戦前は専ら「颱風」と表記した。「颱」は古辞書には存在せず、中国における最古の用例は17世紀後半に編集された『福建通志』である。 関連語 台風を英語で typhoon だけどその由来は？ 読了までの目安時間： 約 2分 この台風という日本語は英語だと typhoon といいますが、台風と typhoon は何だか似ていますよね。 そのひとつは、アジア圏でTyphoonの訳語をつくる際に、日本では「台風」と訳すことにしたというものです。, たとえば、同じイギリスのBBC News でも発生地域によって呼ばれ方が違っています。, というわけで、繰り返しになりますが、Typhoon、HurricaneとCycloneは同じ熱帯低気圧で地域によって呼ばれ方が違います。, よく台風の中心部を「台風の目」っていいますが、英語でも、”The eye of Typhoon” といいます。. 気象庁では毎年１月１日以後、最も早く発生した台風を第１号とし、以後台風の発生順に番号をつけています。なお、一度発生した台風が衰えて「熱帯低気圧」になった後で再び発達して台風になった場合は同じ番号を付けます。 台風とは英語のタイフーン（typhoon）と同じ語源の言葉です。この言葉、実は日本語の語彙としてはかなり新しい部類の言葉なのです。 台風という言葉は1956年に使われ始め … 台風とタイフーン、知っているようで知らない語源問題 さて、「台風」といえば、たびたび話題に上るのがその語源です。 ご存じの通り、「台風（たいふう）」は英語で「typhoon（タイフーン）」と言います。読み方は、日本語も英語もそっくりですね。 Its ultimate origin is generally thought to be Sinitic 大風 ("big wind", Mandarin dàfēng, Cantonese daai6 fung1). 台風の特異日 として有名なのは 9月17日や26日などですね。 よく天気予報で例にでてくる伊勢湾台風なども9月26日なんですよ。 そんな 台風 ですが、英語ではなんと言うのでしょうか？ 台風に近い現象を表す単語はいくつかあるのですが、 強風域や暴風域を伴って強い雨や風をもたらすことが多く、ほとんどの場合気象災害を引き起こす。 ここからは、外国人に台風を英語で説明するフレーズを紹介していきます。 今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「台風一過(たいふういっか)」です。 言葉の意味・使い方・語源・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。 夏から秋にかけてやってくる、日本ではおなじみの「台風」。風雨を伴う激しい熱帯低気圧の一種です。台風を英語で説明するには、どのような表現が使えるでしょうか？, また、同じように風雨の激しい熱帯低気圧には「ハリケーン」や「サイクロン」などの言い方があります。これらは、どのような違いがあって、どのように使い分けるのでしょうか？, 今回は台風をテーマに、定義や語源もしっかりチェックしたうえで、さまざまな英語表現を紹介。「ハリケーン」や「サイクロン」などの違いも説明します。, 気象庁によると、台風とは熱帯の海上で発生する熱帯低気圧のうち、北西太平洋または南シナ海にあり、低気圧域内の最大風速がおよそ17m/s（34ノット、風力8）以上のものと定義されています。古来より日本では、台風のような気象を「野分（のわき、のわけ）」と呼んでいました。平安時代の『源氏物語』『枕草子』にも出てきます。, 「台風」という言葉は、明治の終わりごろに当時の中央気象台長だった岡田武松氏が、気象用語に中国語の「颱風(たいふう)」を用いて一般的になったそうです。1946年に当用漢字（現・常用漢字）が定められて以降、「颱」は「台」の字が代用され、「台風」となりました。, "typhoon"は、「タイフーン［taifúːn］」と発音します。日本語の「台風」と英語の"typhoon"の発音は、不思議と似ていると思いませんか？, その秘密は、「颱風（台風）」と"typhoon"の語源にあります。​語源は諸説ありますが、有力なのは、嵐を意味するアラビア語の"tufan"が、中国では「颱風」に、英語では"typhoon"になったという説。語源が同じだから、発音が似ているのも納得ですよね。, ほかにも、旋風（小さな垂直の渦巻）を意味するギリシア語の"typhon"が、英語の"typhoon"となり、さらに中国語に転じて「颱風」になったという説、面白いものでは、中国語の激しい風を意味する「大風（タイフーン）」が、英語の"typhoon"になり、逆輸入で「颱風」になったという説もあります。, 日本で台風にあたる熱帯低気圧は、アメリカでは"hurricane"（ハリケーン）と呼びます。, 日本の台風は発生順に「台風1号」「台風2号」のように番号を付け呼び分けるのが一般的です。一方、ハリケーンは区別をするために、"Hurricane Wilma（ハリケーン・ウィルマ）"のように人名がつけられます。, そんな風習の違いは、私たちはもちろん、外国人にとっても興味深いのではないでしょうか。, ちなみに、アメリカのハリケーンの名前は、予め決められていて毎年発生ごとにアルファベット順に名付けられているんですよ。2018年では、１番目のハリケーンが"Alberto"、2番目が"Beryl"、3番目が"Chris"でした。, 大きさは、強風域と呼ばれる風速15m/s以上の風が吹いている場合か、吹く可能性がある場合に、その半径によって決まります。, ＜大きさ＞・big/powerful/heavy/large 大型：500km以上～800km未満・super 超大型：800km以上一方、強さは最大風速で区分しています。気象庁から外国の船舶向けに下記の英語で伝えられています。, ＜強さ＞・TS/Tropical Storm 強い：33m/s（64ノット）以上～44m/s（85ノット）未満・STS/Severe Tropical Storm 非常に強い：44m/s（85ノット）以上～54m/s（105ノット）未満・T/TY/Typhoon 猛烈な：54m/s（105ノット）以上, ・weather forecast 天気予報・heavy rain/ downpour 大雨・storm 暴風・flood 洪水・tsunami 津波・advisory/ watch 注意報・warning 警報・evacuation 避難・the eye of a typhoon 台風の目, 日本の台風のように、熱帯低気圧が成長し、激しい暴風雨をともなう気象になったものは、世界各地でいろいろな呼び方があります。, 中でも有名なのが、"typhoon""hurricane""cyclone"でしょう。これらの違いはなんなのでしょうか？, ・台風：東経180度より西の北西太平洋、南シナ海・typhoon：東経180度より西の北西太平洋、南シナ海・hurricane：西経180度より東の北東太平洋、北大西洋、カリブ海、メキシコ湾・cyclone：北インド洋、南インド洋、太平洋南部, 上記を読んで、「台風と"typhoon"は同じでは？」と思った方もいらっしゃるでしょう。2つ目の理由は、中心付近における10分間の平均最大風速の違いなんです。, ・台風：最大風速が約17m/s以上・typhoon：最大風速が約33m/s以上・hurricane：最大風速が約33m/s以上・cyclone：最大風速が約17m/s以上。, なお、"cyclone"は、熱帯低気圧と温帯低気圧（extratropical cyclone）を分けず、広く低気圧一般を示すこともあります。, また、台風のときに使われる英語や英語フレーズの中には、地震や火事など台風以外の災害時にも活用できるものもあるので、この機会にぜひ覚えてみてはいかがでしょうか。, いざという時に、日本にいる外国人の友達に知らせることができたり、自身が海外旅行へ行ったときにも役立ててみてください。, ECCフォリラン！にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を！. 「台風」を英語で言うと？ 台風は英語でも「typhoon」と呼び、読み方も日本語の台風とほとんど同じです。 語源はアラビア語で「嵐」を意味する「tufan」が派生して中国で「颱風（Táifēng）」となり、その言葉が英語、日本語共にそのまま使われていると言われています。 台風 【意味】 台風とは、北太平洋の南西部に発生し、北上して日本や東アジアなどを襲う暴風雨。熱帯性低気圧で、最大風速が毎秒17.2メートル以上に発達したものをいう。 【台風の語源・由来】 台風の語源や名前の由来は諸説ありますが、次 の3つの説 が知られています。. 「台風」の語源や英語で説明する例文、「ハリケーン」や「サイクロン」との違いを紹介します！, 世界各地にあるさまざまな熱帯低気圧（tropical cyclone） 。その違いは？. 台風の語源や名前の由来 語源や名前の由来. 英語の台風の語源とは？ 「台風（typhoon）」の言葉の語源には有名な説がいくつかあります。 有力な説の一つに、もともと「台風」は台湾や中国などで、激しい風や大きい風を表す「大風」に由来し、ヨーロッパ諸国で音写されたのが「typhoon」という説。 台風 「台風」の語源 台風（たいふう、英: Typhoon）は、北西太平洋または南シナ海に存在する熱帯低気圧で、かつ低気圧域内の最大風速が約17.2 m/s（34ノット、風力8）以上にまで発達したものを指す呼 … 大風から. 台風の名前の語源にはいくつかの説があります。 下記が主な3つの説です。 その1．広東語の大きい風の大風（tai fung）から由来した説; その2．ギリシャ神話のテュフォン（Typhon）という怪物から由来した説 上陸すると色々な被害を与える「台風」。日常会話に毎日登場するワードではありませんが、日本にいると頻繁に話題になりますよね。 さてこの「台風」ですが、英語で何て言うのでしょうか？一見シンプルに思えて、実はちゃんと知識がないと意外に間違いやすいんです！ 台風は大風でなくて、どうして台なのでしょうか。語源について教えてください。説1． 昔の日本では「颶風」（ぐふう）という語が一般的で、「たいふう」と呼ぶようになったのは、明治時代末の当時の気象台長が「颱風」（たいふう）という 台風は英語で"typhoon" 英語と発音が似ているのは「台風」の語源に基づく？ 日本の台風を英語で説明しよう 日本への接近時期や個数は？ 日本での台風の区別は？ 台風の大きさや強さを英語で言うと？ 台風が来たときに使える英会話フレーズ 大学時代にカナダ留学、アラスカでインターンを経験し、会社員時代にボストンの金融機関に駐在。 台風一過 【読み方】 たいふういっか 【意味】 台風が通り過ぎたあと、空が晴れ渡りよい天気になること。転じて、騒動が収まり、晴れ晴れとすること。 【語源・由来】 「一過」は、さっと通り過ぎること。台風がさっと通り過ぎることから。 【英語訳】 （略）その語源について調べてみると、面白いことがわかった。 （略）台風という言葉も同様で、それが使われ始めたのは明治の末、気象学者の岡田武松博士が英語のtyphoonを「台風」と翻訳してからのこ … 2020年 台風10号の名前は？ 台風10号が今日にも発生しそうです。 今回の台風は、過去に甚大な被害をもたらした伊勢湾台風にも似ていると言われています。 Tsunami（津波）という言葉が英語になって久しい今、Typhoonの語源も「台風」なんだろ、っと思ってました。実はその思い込みは年期入りで、Typhoon という単語を知った子どものころ、「台風と同 … 現在、東京在住・2児の父。. イギリス人と台風の話になった。ということで、今回は台風について書いていきたい。台風の語源や日本や外国（イギリスとメリカ）でのよび方について。イギリスやアメリカでは、台風に「カトリーヌ」といった女性の名前をつける。日本では「台風3号」と番号で呼んでいる。 「台風－台風の語源」 もとは颱風(たいふう)と書いたが、 1946年（昭和21）に制定された当用漢字にないため 台風と改められた。 颱風は中国語の颱と英語のtyphoonの音をとったもので、 一般に通用するようになったのは大正時代からである。